To please certain of my readers, I furnish you with this bilingual gem from the hinterlands of Gatineau - enjoy.